French translation for "ring out"

sonner, carillonner; retentir

Example Sentences:

	1.	The 'Chords' option activates polyphony, making chords ring out much clearer. L'option Chords active la polyphonie, faisant que les accords sonnent beaucoup plus clairs. ↑ « guitare
	2.	Each fight begins with the announcement of "Prepare to die!", and metallic sounding thuds and clangs ring out as swords clash against each other. Chaque combat commence avec l’annonce « prépare-toi à mourir! » et les épées qui s’entrechoquent produisent un bruit de martèlement métallique.
	3.	We also hope and want to believe that european union' s voice will ring out loud and clear and help re-establish a spirit of hope. nous espérons , nous voulons croire aussi que celle de l'europe , claire et haute , contribuera à faire renaître l'espoir.
	4.	Given current economic pressures , that signal now needs to ring out loud and clear if we are to sustain the gathering pace of structural reform under the lisbon agenda. vu les pressions économiques actuelles , ce signal doit maintenant retentir haut et fort si nous voulons soutenir l’accélération des réformes structurelles prévues par l’agenda de lisbonne.
	5.	But really, the beginning of the song is like stage directions, like what you would read in a script: 'Pistol shots ring out in a barroom night. Mais honnêtement, le début de la chanson est comme une didascalie, comme ce que vous liriez dans un script : Des coups de feu résonnent dans un bar de nuit
	6.	However, in interviews, Smith stated that he would never wear the ring, out of a sense of disappointment that he and his teammates were unable to win Super Bowl III. Smith y gagnera sa seule bague qu'il déclarera ne jamais porter eu égard à la terrible déception ressentie par lui et toute son équipe à la suite de la défaite en Super Bowl III.
	7.	(lt) today the congratulations are ringing out particularly loudly for rapporteur mrs mitchell , who has achieved a good compromise after two years of negotiations with the council over a very important matter. (lt) aujourd'hui , les félicitations fusent particulièrement à l'égard du rapporteur , m. mitchell , qui a obtenu un bon compromis dans un domaine important , à l'issue de deux années de négociation avec le conseil.
	8.	The call for more openness and transparency is closely bound up with the call for more democracy that is ringing out loud and clear across europe , not least in relation to the institutions of the european community. la revendication d' une plus grande ouverture et d' une meilleure transparence est liée à la demande de plus de démocratie qui se fait entendre avec insistance en europe , notamment à l'adresse des institutions européennes.
	9.	He rushes to drown himself, but stops at the shore as the dawn shows that while the city remains invisible, the reflection of the city can be seen in the water, and the bells ring out ever louder. Il se précipite pour se noyer mais arrête son mouvement au bord du lac en constatant que la ville demeure invisible alors que son image se réfléchit sur l'eau et que les cloches sonnent plus fort dans son esprit.
	10.	On this occasion the poet Joseph Autran composed a poem: "Sing, vast bell! sing, blessed bell Spread, spread afloat your powerful harmony; Pour over the sea, the fields, the mounts; And especially from this hour when your hymn begins Ring out into the skies a song of immense joy For the city that we love!" Le bourdon, lithographie de 1845 À cette occasion le poète Joseph Autran compose un poème qui se termine ainsi : « Chante, vaste bourdon ! chante, cloche bénie Répands, répands à flots ta puissante harmonie ; Verse sur la mer, sur les champs, sur les monts ; Et surtout dès cette heure où ton hymne commence Entonne dans les cieux un chant de joie immense Pour la cité que nous aimons ! ».

Similar Words：

"ring of sets" French translation, "ring of sweden" French translation, "ring of the fisherman" French translation, "ring off" French translation, "ring oscillator" French translation, "ring ouzel" French translation, "ring pull" French translation, "ring racer" French translation, "ring rail line" French translation